[가사/해석] Honesty - Pink Sweat$

앨범 자켓

 

 

Honesty - Pink Sweat$

 

She said, "Baby, I'm afraid to fall in love

그녀는 내게 사랑에 빠지기 두렵다고 말했어

'Cause what if it's not reciprocated?"

계속 반복되면 어떡하냐고 말이야

I told her, "Don't rush girl, don't you rush

나는 그녀에게 서두르지 말라고 말했어

Guess it's all a game of patience"

사랑은 인내심 게임일 뿐이라고 했지

 

 

​

She said, "What if I dive deep?

그녀는 나에게 너무 깊게 빠지면 어떡하냐고 말했어

Will you come in after me?

내가 빠지면 너도 따라 빠질거야? 라고 물었어

Would you share your flaws with me? Let me know"

"내 결점도 함께 나눌거야? 내게 알려줘"

I told her, "Thinking is all wrong

나는 대답했어 "그런 생각하는 자체가 틀렸어

Love will happen when it wants

사랑은 마음만 먹으면 싹이 틀꺼야

I know it hurts sometimes, but don't let it go"

때론 아프기도 하겠지만 그 사랑을 놓진마"

 

​

'Cause I want you

왜냐하면 난 널 원하거든

I want you

널 원해

I want, I want you

나는 너를 원해

'Cause I want you

난 널 원하기 때문이야

I want you

난 널 원해

I want, I want you

나는 너를 원해

​

 

She said, "What if I tell you all the things I've done?

그녀는 나에게 "내가 지금까지 한 짓을 다 얘기하면 어떡할거야?

Would you run away from me?"

너는 나에게서 도망갈거야?" 라고 물었고

I told her, "Baby, we all got bags full of shit that we don't want

나는 그녀에게 말했어 "자기야 모든 사람은 원하지 않는 것들로 가득찬 가방이 있어

But I can't unpack it for you, baby"

하지만 너를 위해 꺼내어 보여줄수 있어" 

 

 

​

She said, "What if I dive deep?

그녀는 나에게 너무 깊게 빠지면 어떡하냐고 말했어

Will you come in after me?

내가 빠지면 너도 따라 빠질거야? 라고 물었어

Would you share your flaws with me? Let me know"

"내 결점도 같이 나눌거야? 나에게 알려줘"

I told her, "Thinking is all wrong

나는 대답했어 "그런 생각하는 자체가 틀렸어

Love will happen when it wants

사랑은 마음만 먹으면 싹이 틀꺼야

I know it hurts sometimes, but don't let it go"

때론 아프기도 하겠지만 그 사랑을 놓진마"

 

 

'Cause I want you

왜냐하면 난 널 원하거든

I want you

널 원해

I want, I want you

널 원해

'Cause I want you

난 널 원하기 때문이야

I want you

난 널 원해

I want, I want you

나는 너를 원해

 

 

 

Honesty - Pink Sweat$